16/09/2009

La dernière histoire belge trilingue

"Vous connaissez la dernière histoire belge ? C’est celle d’une jeune femme limbourgeoise de 26 ans qui a arrêté le tennis pendant plus de deux ans pour donner naissance à une fille et a gagné l’US Open trois tournois seulement après son retour à la compétition... Cet exploit de Kim Clijsters est effectivement surréaliste. Il constitue également une sacrée gifle en coup droit pour le tennis féminin dont la crédibilité avait déjà pâti des critiques, à New York, sur la légitimité de la place de numéro 1 de Dinara Safina. Heureusement, la personne qui a réussi cette fabuleuse performance est une Belge au talent indéniable que le monde entier apprécie pour sa gentillesse, sa spontanéité et la qualité de son tennis." Source: http://www.lalibre.be/sports/tennis
"Auteur d’un des plus éblouissants come-backs dans l’histoire du sport, Kim Clijsters semble partie pour "Auteur d’un des plus éblouissants come-backs dans l’histoire du sport, Kim Clijsters semble partie pour réaliser une deuxième carrière des plus scintillantes. Fraîche dans sa tête, solide sur ses jambes, précise dans ses frappes et galvanisée ... de confiance, elle possède tous les atouts dans sa raquette pour retrouver rapidement le faîte de la hiérarchie mondiale et continuer à faire vibrer les fans de toute la planète." Source: S.F. http://www.lalibre.be/sports/tennis
Being a mother
As Clijsters laughed at her 18-month-old daughter hamming it up around 11 p.m., she told the crowd of the plan that she and her husband, Brian Lynch, left, had: “We tried to plan her nap time a little bit later. It’s the greatest feeling in the world being a mother.” Photo: Josh Haner/The New York Times
Kim Clijsters with her daughter Jada  

Kim Clijsters with her daughter, Jada.
By LIZ ROBBINS
Published: September 13, 2009. NYT. Kim Clijsters dropped down on her knees in disbelief, and then looked to the stands to find her golden-locked daughter, Jada, up way past her bedtime so she could see her mother spin a fairy tale.

Clijsters with her daughter and the championship trophy
 

 

Clijsters with her daughter Jada and the championship trophy. Photo: Josh Haner/The New York Times

Mamá conquista Nueva York
“No tengo palabras para esto” ha dicho la belga, que ha llorado arrodillada nada más convertir el punto de partido y se ha emocionado luego hasta escalar hacia su palco y ver las imágenes de su hija y su chupete en las pantallas gigantes del estadio. “Este no era el plan: sólo quería acostumbrarme de nuevo a la competición y le agradezco a la Federación que me invitara a jugar el torneo”, ha admitido la tenista, que ni siquiera tenía un puesto en el ránking al comienzo del Abierto, ya que éste sólo se concede tras disputar tres torneos. “La experiencia del primer Abierto que gané me ayudó a mantener controlados un poco más los nervios al final, aunque estaba muy, muy nerviosa. Caroline es una gran luchadora. La felicito”, cerró la campeona, que desde hoy se moverá en los alrededores de las 20 mejores del tenis.
Fuente: Mamá conquista Nueva York. Clijsters, retirada durante dos años, es la primera tenista fuera del Top 10 en ganar el Abierto
J. J. MATEO | Nueva York 14/09/2009. El País.

Les commentaires sont fermés.