13/01/2008

Wikilengua, la wiki del Español

Wikilengua, la wiki del Español

Permalink 12.01.08 @ 23:59:30. Archivado en Europa, Las Américas, Semántica, Pragmática, Morfosintaxis, España, Pro amicitia universale, Didáctica, Educación

Nace la Wikilengua, un ciberespacio interactivo para despejar dudas sobre el uso del español. La nueva wiki, que cuenta con el aval de la Real Academia, intentará reunir todos los conocimientos vinculados con el uso correcto de la lengua española. Desde el jueves pasado está abierta a la participación de todos los usuarios, contando además con el filtro de un grupo de expertos que da validez técnica a los aportes.

Portada de Wikilengua.

En el momento en que escribo estas líneas, el motor de búsqueda Google encuentra 236.000 páginas para Wikilengua, en 0,26 segundos. He aquí una pequeña muestra de los numerosos ecos entusiastas que tiene esta iniciativa en la prensa mundial.

Wikilengua : le Wikipédia de la langue espagnole
par Cédric B. pour Génération Nouvelles Technologies, 11/01/2008.

Un nouvel espace Web, développé à destination des 400 millions d'hispanophones du monde entier, a récemment fait son apparition.

Son but sera de fournir des règles d'utilisation du langage pour ceux qui parlent l'espagnol, langue officielle dans plus de 20 pays. Lancé jeudi, Wikilengua consistera un véritable défi pour ceux qui tentent de traquer les variations de linguistique et de grammaire.

En version de test depuis le mois d'août 2007, Wikilengua fonctionnera comme son cousin Wikipédia sur le principe que tout internaute peut participer et contribuer au projet. Ceux qui souhaitent rédiger des articles devront cependant être enregistrés et des vérificateurs de contenus surveilleront les mises en ligne pour éviter tout contenu inapproprié.

Pour rappel, l'espagnol, très parlé en Amérique Latine, est la troisième langue la plus parlée au monde derrière le chinois et l'anglais. " Le premier cyberespace qui soit ouvert et dédié à apporter à tous la connaissance de la langue espagnole a été lancé aujourd'hui ", a déclaré Alex Grijelmo, président de l'agence de presse nationale Efe, en partie fondatrice de ce site Internet. " Wikilengua a pour objectif de servir d'espace de réflexion sur la langue, le grand instrument de l'intelligence humaine ", a t-il ajouté, notamment pour la presse hispanophone.

D'après Javier Bezos, coordinateur du portail Wikilengua, le nombre de visiteurs a dépassé les 1 000 par jour et ce chiffre augmente très rapidement. Les compétences et expertises de plusieurs observatoires et académies sont attendues sur ce portail. " Ce que nous faisons avec Wikilengua est d'ouvrir un immense réseau garantissant un accès aux travaux des académiciens. (...) Nous avons désormais un espace pour échanger des opinions, des recherches et des suggestions ", a déclaré Victor Garcia de la Concha, directeur de la Real Academia Española, selon des propos relayés par AP.

Accéder à Wikilengua

-oOo-

TMC.net News

More than 1,500 register for Wikilengua in less than 24 hours

(EFE Ingles Via Thomson Dialog NewsEdge) Madrid, Jan 11 (EFE).- More than 1,500 people have already registered as users of Wikilengua, the new Internet site created by Fundeu, the arbiter of the use of the Spanish language.

Copy editors, linguists, journalists, teachers and graphic designers will be some of the users interested in accessing this new tool, which seeks to become the chief online center for knowledge of the Spanish language.

Fundeu announced Friday, a day after presenting Wikilengua, that the site has received some 35,000 hits and more than 160,000 pages have been consulted.

Fundeu director general Joaquin M?ller expressed his satisfaction with the response of users, who he hopes will help enrich the site's content with their contributions.

During the presentation of the Web site at Casa de America on Thursday night, Alex Grijelmo, CEO of Spain's Agencia Efe news service and vice president of Fundeu, said that Wikilengua seeks to be a guide alerting to possible errors and an aid for the media.

Victor Garcia de La Concha, president of the Royal Academy of the Spanish Language, called it "an excellent means to contribute elements of construction to this open encyclopedia that, starting now, is on the Internet."

The Wikilengua Web site (www.wikilengua.org) was activated for the first time for a trial period last August and on its second day received 40,000 hits. EFE.

Les commentaires sont fermés.