26/12/2017

La hermosa pastora Marcela en el Quijote

32321695523_0c6121cc1d_z.jpg

Marcela: 28: [amantes de Marcela: 2; hermosa Marcela: 2; la pastora Marcela: 5]

Marcela (doc. 1511, de Marcelo < lat. marcellus 'martillito' < marcus 'martillo') f. la hermosa mujer, hija de Guillermo el rico, por quien ha muerto desesperado Grisóstomo (nótese que el eufemismo «desesperado» significa 'suicidado', palabra inexistente entonces), cuya proclamación de inocencia por esta muerte se confunde con un canto apasionado a la libertad personal de la mujer, en general, y a la suya propia de mujer hermosa, en particular, frente al capricho de los deseos masculinos: «Yo nací libre, y para poder vivir libre escogí la soledad de los campos… no me llame cruel ni homicida aquél a quien yo no prometo, engaño, llamo ni admito», I.14.28.

• Llamándola seis veces «pastora Marcela» el narrador pone de relieve que está parodiando el género pastoril al igual que lo hace llamando a Grisósomo pastor estudiante: «—Pues sabed —prosiguió el mozo— que murió esta mañana aquel famoso pastor estudiante llamado Grisóstomo, y se murmura que ha muerto de amores de aquella endiablada moza de Marcela, la hija de Guillermo el rico, aquella que se anda en hábito de pastora por esos andurriales.», I.2.3. ® Grisóstomo

• El discurso autodefensivo de Marcela funciona como contestación inmediata a la «Canción de Grisóstomo» y como conclusión sumaria de una serie de hilos temáticos que se han ido dejando sueltos. Marcela denuncia las contradicciones de la literatura pastoril, por vincular el concepto de belleza a la filosofía amorosa que rige sus historias. Esta vinculación conduce al caos. Si en la «teoría» se defiende que «todo lo hermoso es amable»), la vida se encarga de probar que «algunas [hermosuras] alegran la vista y no rinden la voluntad». El discurso de Marcela destruye la ficción bucólica y exalta el nuevo mito de la libertad personal del auténtico amor, cuya garantía será la honestidad. Precisamente, apelando a la «honestidad», Marcela no elige ni el claustro ni el matrimonio, sino que prefiere «vivir en perpetua soledad», I.14.28. 

|| lo que habían oído de Marcela y de Grisóstomo: «Preguntóles don Quijote qué era lo que habían oído de Marcela y de Grisóstomo… Finalmente, él contó todo lo que Pedro a don Quijote había contado.», I.13.5. • El relato de Pedro (I.12.3-23) «gravita en torno a la descripción de las dramatis personae del episodio. Pedro confunde los vocablos, pero es absolutamente ortodoxo con las leyes de la retórica respecto a los argumenta a persona que pautan una descripción (genusnatiopatriaaetaseducatiohabitus corporisfortunaacta et dicta, etc.). De Grisóstomo subraya sus estudios en Salamanca, sus conocimientos de astrología, su habilidad con los villancicos y con los autos sacramentales, la importancia de su hacienda, su generosidad y liberalidad; de Marcela, su hermosura, su honestidad, su virtud y la alteración que su condición ha venido a ejercer sobre los «ricos mancebos, hidalgos y labradores» de su tierra, enamorándolos y, a la vez, desengañándolos y desesperándolos. Afirmando de Marcela que «hace más daño en esta tierra que si por ella entrara la pestilencia», Pedro la hace responsable de la mudanza de hábitos y de costumbres que conducirá a Grisóstomo a la muerte.», Javier Blasco, en Rico 1998 b, p. 44.

◊ El entierro del pastor estudiante Grisóstomo ◊

Articulación diegética del texto ilustrado: El cuento del pastor estudiante Grisóstomo, muerto de amores por la pastora Marcela.

Texto ilustrado por Gustave Doré (dibujo) y por Salvador Tusell (pintura):

" murió esta mañana aquel famoso pastor estudiante llamado Grisóstomo, y se murmura que ha muerto de amores de aquella endiablada moza de Marcela, la hija de Guillermo el rico, aquella que se anda en hábito de pastora por esos andurriales."

El Q.I.12.3.

Légende de l'édition française :

[Tome I. Première partie. Fig. en bandeau du chap. XII : Le récit de l'amour de l'étudiant Chrysostome pour la bergère Marcelle.]

Contexto del texto ilustrado:

Capítulo duodécimo.—De lo que contó un cabrero a los que estaban con don Quijote.

1. Estando en esto, llegó otro mozo de los que les traían del aldea el bastimento, y dijo:

2. —¿Sabéis lo que pasa en el lugar, compañeros? —¿Cómo lo podemos saber? —respondió uno dellos.

3. —Pues sabed —prosiguió el mozo— que murió esta mañana aquel famoso pastor estudiante llamado Grisóstomo, y se murmura que ha muerto de amores de aquella endiablada moza de Marcela, la hija de Guillermo el rico, aquella que se anda en hábito de pastora por esos andurriales.

4. —¿Por Marcela dirás?—dijo uno.

5. —Por ésa digo—respondió el cabrero—. Y es lo bueno que mandó en su testamento que le enterrasen en el campo, como si fuera moro, y que sea al pie de la peña donde está la fuente del alcornoque, porque, según es fama, y él dicen que lo dijo, aquel lugar es adonde él la vio la vez primera. Y también mandó otras cosas, tales, que los abades del pueblo dicen que no se han de cumplir ni es bien que se cumplan, porque parecen de gentiles. A todo lo cual responde aquel gran su amigo Ambrosio, el estudiante, que también se vistió de pastor con él, que se ha de cumplir todo, sin faltar nada, como lo dejó mandado Grisóstomo, y sobre esto anda el pueblo alborotado; mas, a lo que se dice, en fin se hará lo que Ambrosio y todos los pastores sus amigos quieren; y mañana le vienen a enterrar con gran pompa adonde tengo dicho. Y tengo para mí que ha de ser cosa muy de ver; a lo menos, yo no dejaré de ir a verla, si supiese no volver mañana al lugar.

6. —Todos haremos lo mesmo —respondieron los cabreros—; y echaremos suertes a quién ha de quedar a guardar las cabras de todos.

El Q.I.12.1 -6.

Fuente: Salvador García Bardón: "El Quijote ilustrado por G. Doré (dibujo) y por S. Tusell (pintura): Los textos ilustrados y su contexto textual":

G. Doré (dibujo): <a href="https://www.flickr.com/photos/sagabardon/2434358238/in/album-72157604812708319/">www.flickr.com/photos/sagabardon/2434358238/in/album-7215...</a>

S. Tusell (pintura): <a href="https://www.flickr.com/photos/sagabardon/32321695523/in/album-72157604812708319/">www.flickr.com/photos/sagabardon/32321695523/in/album-721...</a>

Album:
<a href="https://www.flickr.com/photos/sagabardon/albums/72157604812708319">www.flickr.com/photos/sagabardon/albums/72157604812708319</a>

 

23:54 Écrit par SaGa Bardon dans Cervantes, El Quijote | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

02/11/2017

Joaquim Coll: Un ridículo histórico § María-José Peña: Los epílogos del Proces

 

 


Joaquim Coll, Historiador:

No sólo el relato independentista se ha hundido, sino que sus líderes han acabado protagonizando un final vergonzoso que debería enterrar sus carreras políticas para siempre.

Rafael Arenas García, Catedrático de derecho internacional privado en la Universitat Autonoma de Barcelona:

El sábado tuvimos la equívoca declaración de Puigdemont y el domingo la gran manifestación que tan necesaria era para que el mundo se diera cuenta de que una parte importante de los catalanes no son en absoluto nacionalistas.

El lunes era el día clave, aquél en el que podría darse el conflicto entre los consejeros cesados y las autoridades designadas por el Gobierno. Cuando a media mañana ya era evidente que no se habían intentado mantener los despachos y que Forcadell asumía la disolución del Parlamento podíamos dar por concluido el proceso.

Pero toda la locura secesionista ha ido siempre de propaganda e imagen, por lo que faltaba que también desde esa perspectiva se produjera la caída del telón.

La rocambolesca escapada de Puigdemont y parte de su gobierno a Bruselas y la esperpéntica rueda de prensa del 31 de octubre, incluidas las mentiras y las flagrantes contradicciones era lo que faltaba para que ya todos supieran de qué pasta esta hecho el secesionismo.

La rueda de prensa de Puigdemont en Bruselas fue el broche adecuado para esta farsa que tanto nos ha costado en dinero, democracia y convivencia.

Como dice Joaquim Coll, un ridículo histórico

-oOo-

María-José Peña, Analista política:

El proces se ha acabado. Pero lo que no se ha acabado ni ha desaparecido es el nacionalismo ni quienes han sustentado ese fatídico proces cuyos epílogos resultan sorprendentes.
Posiblemente, el más sorprendente sea el de un President y sus consellers que, recién declarada la República de Catalunya, abandonan funciones y territorio y se van en cuadrilla a Bélgica, en pretensión, quizá, de escapar a sus responsabilidades golpistas.

-oOo-

Xavier Arbós, catedràtic de dret constitucional: "què diran ara?"

"Han tractat al poble de Catalunya com si fos imbècil"

Teresa Freixes, Catedrática Jean Monnet ad personam en Europäische Union y Catedrática en Universitat Autònoma de Barcelona

LAS MENTIRAS DEL PROCÉS
Xavier Arbós, Catedrático de Derecho Constitucional y amigo, lamenta que el procés haya estado fundado en una mentira detrás de otra.

Es como para hacer una novela. Quizás lo haga, al estilo de las de Graham Green.

-oOo-

Un ridículo histórico

por Joaquim Coll

Entretenidos por los pequeños detalles de la actualidad, corremos el riesgo de no ser conscientes de la enorme dimensión de lo que ha pasado en Cataluña estas semanas. El separatismo no sólo ha fracasado en sus objetivos políticos, sino que ha acabado enterrando cinco años de procés con un ridículo insoslayable. Se ha producido el hundimiento de su relato en todos los frentes, desde el carácter indoloro para la economía de la intentona secesionista, hasta la creencia en la mediación internacional una vez consumado el 1-O o los reconocimientos diplomáticos que llegarían tras la DUI. Y por si los elementos exógenos del gran fiasco no fueran suficientes, resulta que el Govern separatista no había preparado, se reprocha ahora abiertamente desde la CUP, las estructuras de Estado y los mecanismos de ocupación del territorio para hacer efectiva la unilateralidad tras el nacimiento de la República catalana.

El daño causado por los líderes separatistas a toda la sociedad catalana no tiene parangón en democracia y el engaño a sus votantes ha sido masivo. Sobre el amplio catálogo de mentiras y fracasos habrá que insistir muchas veces antes del 21D para exigir responsabilidades a aquellos dirigentes del procés que vayan a concurrir a las elecciones autonómicas. Muy particularmente a Oriol Junqueras, principal aspirante, según las encuestas, a presidir la Generalitat. Ayer mismo publicó un artículo en La Vanguardia, explicando su labor en estos 21 meses al frente del Departamento de Economía. Pues bien, ahora resulta que la independencia ni nada relacionado con el procés figuraba entre sus objetivos como número dos del Govern. ¡Increíble! La pregunta es si sus electores, no ya los cargos paniaguados de ERC, se lo tendrán en cuenta o le volverán a votar por simple melancolía.

No sólo el relato independentista se ha hundido, sino que sus líderes han acabado protagonizando un final vergonzoso que debería enterrar sus carreras políticas para siempre (a la espera de lo que en algunos casos determine la justicia en cuanto a posibles delitos). La DUI votada secretamente fue un falsete, un intento de dar una pequeña satisfacción a su electorado y al activista de la calle para esconder una derrota incontestable y salvar las evidencias de una división interna muy profunda. Las caras ese día en el Parlament de Puigdemont, Junqueras y Forcadell eran reveladoras del triste engaño. El fin de semana, los miembros cesados del Govern estuvieron básicamente escondidos, mientras los comités de defensa de la república esperaban instrucciones para llevar a cabo la resistencia. Carles Puigdemont difundió el sábado al mediodía una insustancial declaración jugando como siempre a los equívocos. Ahora sabemos que estaba ultimando los preparativos de su "huida" a Bélgica con parte de sus exconsellers.

El lunes a primera hora de la mañana sólo Josep Rull, que quiere encabezar la lista por el PDeCAT en competencia con el moderado Santi Vila, se hizo una selfie desde su despacho, al que accedió furtivamente, para abandonarlo rápidamente tras el aviso de los Mossos de que se arriesgaba a sumar otro delito. No hubo ningún acto de desobediencia en la Generalitat, ni sombra alguna de esas multitudes que debían concentrarse ante las puertas de las consejerías para evitar la ejecución material del 155. Y cuando al mediodía del lunes, poco después de hacerse pública la querella de la Fiscalía General del Estado, se dio a conocer la noticia del viaje secreto de Puigdemont en busca de una posible demanda de asilo, el ridículo alcanzó la categoría de esperpento y casi pareció emular esa patética fuga del conseller de Governació Josep Dencàs por las cloacas del Palau de la Generalitat en octubre de 1934.

→ Puigdemont, con su esperpento, casi pareció emular esa patética fuga del conseller de Governació Josep Dencàs por las cloacas del Palau de la Generalitat en octubre de 1934 ←

Ayer Puigdemont intentó reparar la imagen de bochorno justificando su presencia en Bruselas por razones de seguridad, afirmando que en Cataluña se había instalado el “caos” desde el 1-O tras la actuación “represiva” del Gobierno español, lo que fue visiblemente negado por los periodistas que seguían en directo la rueda de prensa. El cesado president no aclaró si pensaba volver a España y negó que pretendiera pedir asilo político, aunque lo más probable es que lo intente cuando se produzca la orden europea de detención y entrega, pues para eso ha contratado a un abogado belga especialista en la materia. Se presentó encabezando parte de un Govern en el exilio (que dispone de página web usurpando los logos oficiales de la Generalitat y el diseño corporativo), aunque avaló al mismo tiempo la estrategia de los partidos independentistas de presentarse a las elecciones autonómicas convocadas por el Gobierno español para convertirlas en otras plebiscitarias. En su constante huida hacia delante, ahora para eludir la cárcel, son personajes incapaces de recapacitar sobre su insoslayable ridículo.

Fuente: Joaquim Coll:
Un ridículo histórico

31.10.2017

-oOo-
·

LOS EPíLOGOS DEL PROCES

por María-José Peña

Este pasado fin de semana, todo ha cambiado en Cataluña. Hemos pasado de la Declaración de Independencia por una parte del Parlament (que inmediatamente después salió casi en estampida a organizar sus vidas personales y políticas fuera de la recién declarada independencia), hasta la intervención de la Autonomía por el Gobierno, la destitución del President golpista y su Govern, la disolución del Parlament y el anuncio de nuevas autonómicas para el 21-D.

Y ayer, Cataluña, la otra Cataluña tantos años silenciada e ignorada, salió a la calle. Quiere ser, estar y hablar. ¡Y todo en un fin de semana!.

El proces se ha acabado. Pero lo que no se ha acabado ni ha desaparecido es el nacionalismo ni quienes han sustentado ese fatídico proces cuyos epílogos resultan sorprendentes.

Posiblemente, el más sorprendente sea el de un President y sus consellers que, recién declarada la República de Catalunya, abandonan funciones y territorio y se van en cuadrilla a Bélgica, en pretensión, quizá, de escapar a sus responsabilidades golpistas.

Tampoco es menor el grotesco episodio protagonizado por el PSC y quien fuera President de la Autonomía y hoy es Senador, José Montilla .

El PSC ayer compareció en la manifestación convocada al grito de Catalanes Somos Todos y en apoyo del 155. Como si no hubieran sido ellos quienes con sus pendulares posturas, con su decir y no hacer, con su pactismo y con su equidistancia ofensiva para con derechos mermados de los catalanes hispanohablantes de sus bases, no hubieran sido en gran medida responsables de hallarnos donde estamos y de retardar la intervención.

El Sr.Montilla, por su parte, impulsor y paradigma de tal comportamiento político, se abstuvo de apoyar al Estado para la aplicación del 155. Ya saben, “le importaban las instituciones”, dijo justificándose, “y no quería que las intervinieran”. Le importaban menos, ¡cosas de la vida!, los conciudadanos suyos intervenidos por esa Generalitat que pasaban a ser extranjeros, y el desleal embate al Estado del que cobra.

Y para terminar la pequeña muestra de comportamientos variopintos que nos ha dado el fin de semana, el de la escurridiza posición de la Sra. Ada Colau, la nueva estrella de la política catalana, la reina de la ambigüedad ante situaciones que pudieran perjudicarla en su ascenso político. Su verbo suelto y resuelto no consigue esconder en sus respuestas el cálculo permanente para saber qué interesa más a su consolidación como figura emergente de una pseudoizquierda alternativa y moderadamente nacionalista que está decidida a encarnar.

Aunque el procés haya acabado, ante las nuevas elecciones convocadas para el día 21-D subsisten muchos peligros y hay que estar atentos porque el nacionalismo que se quiere llamar moderado sigue vivo y quiere ser el nuevo interlocutor “catalán” del Gobierno.

¡Cuidado con él!.

Fuente: María-José Peña: LOS EPILOGOS DEL PROCES
30 de octubre a las 22:49

◊◊◊

 

20/10/2017

Alejandro Ango: ¿Elecciones Autonómicas? ¡No! ¡155 y Elecciones Generales!

 

 


En nombre de la Amistad Europea Universitaria y en el mío propio comparto y apoyo la proposición de Alejandro Ango como la más consecuente con la defensa de la Soberanía del Pueblo Español, consagrada por la Constitución Española, en vigor desde el 29/12/1978:

"Por una vez, por una sola vez en 40 años, España entera está cuajada de banderas constitucionales en los balcones, y no es por el fútbol; y en Cataluña mismo ha salido un millón de personas a la calle frente al alzamiento de la Generalidad. Sería una irresponsabilidad rayana en lo criminal no aprovechar todo ese formidable capital político para constituir unas Cortes que expresen lo que todos españoles quieren, no sólo para reconducir la situación actual, sino para formular a futuro el alcance de cesiones y concesiones al régimen autonómico."

¿ELECCIONES AUTONOMICAS? ¡NO! ¡155 Y ELECCIONES GENERALES!

Ante el disparate de la propuesta de unas elecciones autonómicas en Cataluña, de imposible celebración en unas condiciones mínimas de limpieza y neutralidad institucionales del convocante, y ante la parálisis ensimismada, absorta, del Gobierno, que no acaba de creerse que tiene a una parte del territorio peleando la batalla, no ya de la política ni del Derecho españoles, sino de la extraterritorialidad que le libere de ambos, sólo queda un camino (que quizá era el único camino desde hace ya muchos meses): aplicación rigurosa del 155 y celebración de ELECCIONES GENERALES.

Lo que la Generalidad está perjudicando es el interés general, no sólo el de Cataluña (desde la economía nacional al orden público, pasando por la credibilidad de España como Estado capaz de garantizar la seguridad jurídica en todo su territorio), y lo que está poniendo en entredicho es la soberanía nacional y la integridad territorial de España. Son cuestiones que nunca deberían dejarse, ni siquiera indirectamente, al albur del resultado de unas elecciones regionales sin oír a los demás españoles.

El Gobierno no tiene apoyo ni siquiera para aprobar los presupuestos tras el desentendimiento del PNV a la palabra dada, y las Cortes actuales no fueron elegidas por los votantes pensando en enfrentar una deslealtad institucional tan grave. Con el presupuesto previo, ineludible e imprescindible de que se proceda por el Gobierno saliente al inmediato restablecimiento del orden jurídico y constitucional en Cataluña, debe convocar inmediatamente después elecciones generales, y que cada partido recoja el rédito o castigo que le depare la postura asumida ante la situación que vivimos: veremos dónde acaban los contemporizadores del nacionalismo dentro del PSOE-PSC y dónde acaban PODEMOS y afines.

Por una vez, por una sola vez en 40 años, España entera está cuajada de banderas constitucionales en los balcones, y no es por el fútbol; y en Cataluña mismo ha salido un millón de personas a la calle frente al alzamiento de la Generalidad. Sería una irresponsabilidad rayana en lo criminal no aprovechar todo ese formidable capital político para constituir unas Cortes que expresen lo que todos españoles quieren, no sólo para reconducir la situación actual, sino para formular a futuro el alcance de cesiones y concesiones al régimen autonómico.

Por decirlo en corto: si alguien quiere hacer a las bravas tábula rasa del pacto de convivencia para renegociarlo coactivamente, a lo mejor hay que coger el guante y ver hasta dónde quieren los españoles (todos) que esa gente siga teniendo mando en plaza.

Alejandro Ango
19.10.2017.

Fuente: Alejandro Ango: ¿ELECCIONES AUTONOMICAS? ¡NO! ¡155 Y ELECCIONES GENERALES!

◊◊◊